区だより音声訳

毎月第1・3日曜に発行される江南区だよりを、ボランティアサークルで音声データを作成する。来週発行号の当番になり、昨日原稿を受け取った。タブロイド判で3ページ。1日半で作成しなければならない。昨日は朝からスタジオに缶詰となった。気合を入れて録音作業に当たる。

約6時間程度の作業で終了した。ほかの人と比べると速いと思う。中には2日がかりの人もいる。幸い、複雑な表なども少なく助かった。広報誌は難しい漢字や読みも少ないので、調査する必要がない。あとは校正を受けて修正すれば出来上がり。CD3枚を焼いて金曜に郵送すれば完了だ。(sumito)