来週は区だよりの音声訳当番だ。火曜日の朝に原稿を受取り、1日半をかけて訳す。翌日正午には、校正者に手渡さなければならない。タブロイド版３ページでしかないが、初日は夜中までかかるかもしれない。できれば、表などの難しい対象がないことを切に祈る。

校正を受けた後も、修正が必要だ。修正がないことは確実にない。修正も半日くらいは要するだろう。それからCDを3枚焼いて、金曜日にポストへ投函する。翌土曜日はボランティアの歌唱が控えているが、練習する暇はない。まあ、何とかなるさ。これまで練習はたくさんしてきたのだから。(sumito)