音声訳の課題が録音終了した。今月末までの締め切りだったので、なんとか間に合わせることができた。課題は半藤一利著の「歴史探偵　忘れ残りの記」。新書版だ。ページ数も多く、古典がやたらと出てきて難儀した。電子辞書とネットを駆使して、もがきながらも訳してみた。

だが、気を緩めてはいけない。例会の課題もあり、担当する「うたごえ新聞」の試聴版作成も頼まれている。さらに来月は、江南区報の音声訳の当番だ。唄のボランティアも忙しくなってきた。請負も整理しなくてはならない。間に合いませんでしたなんて、みっともないことはできないぞ！。(sumito)