音声訳のサークルに加入して3年。まだまだ学習が必要ではあるが、少しずつ成長はしていると思う。活動の中で役割も増えてきた。そして、これを訳してくれないかと依頼されることが多くなった。自分にできるならばと、基本的には引き受ける。しかし、後で後悔することも。

やってみると大変なことばかり。時間に制約があったり、作業が煩雑であったりと、先が思いやられる。自分の音声訳で大丈夫だろうかと心配もする。まあ、引き受けたからにはやるが、今後はもっと慎重に考えないといけない。背伸びをして安請け合いすると、きっと痛い目にあうぞ。(sumito)