最近、テレビのニュースで、AI自動音声がテキストを読み上げることがある。機械とは思えないくらい流ちょうなしゃべりで、違和感もほとんどない。音声訳もいよいよAI化が近い。表や写真、図などの表現もテキスト化すれば、ほぼAIでできないこともない。ボランティアが不要になる。

今はまだ、音声訳ボランティアの活動は必要だ。全てをテキスト化するのは容易ではない。しかし、それも時間の問題かもしれない。技術は日進月歩だ。いずれニュース番組はアバターがアナウンサーになるかもしれない。人の声で読み上げるのも、個性があって味もあると思うが。(sumito)