区役所だよりの音声訳をなんとか作り上げた。自分では、結構上手くできたと思ったが、いろいろと修正の指示があった。どうしても、普段のアクセントの癖が出る。読み上げる時間と同じくらい、修正に時間がかかった。それでも初めてにしては上手くできたのではないだろうか。

3人分のCD-RWを作り、郵便局で発送した。利用者は、どんな気持ちで聴くのだろう。今回は下手だなと思うだろうか。それとも、初めての男の音声訳に驚くだろうか。感想を聞いてみたい気もある。少しでも役に立てばうれしい。次回は来年3月。それまでにもう少し腕を磨こう。(sumito)