参加している音声訳サークルで、初心者講習を受けた。始めてから1年を超えたが、相変わらず難しい。私の場合、しゃべりが単調になる傾向だ。朗読と違い感情は込めないが、単調になっても聴きづらいという。その加減が難しい。また、いろいろとルールもある。すでに小冊子の一部の音声訳を任されているが、まだまだ修正の指示が多い。でも、練習にはもってこいだという。すらすらと音声訳ができるようになるには、あとどれだけかかるのだろうか。いや、いつまでも歩み続けなければならないかもしれない。(sumito)