音声訳をやると、テキストを読むだけではない。挿入される図や写真、絵などの説明も加える。目の見えない人が、想像して理解できるよう、適切な表現が必要だ。これがまた難しい。今回の課題はイラスト付きだ。ストレッチの様子を描いている。どうやって伝えようか悩む。自分が耳だけで情報を得て、イメージするにはどうしたらよいかを考える。これが上手くできなければ、音声訳としては失格だろう。経験を積まなければ習得できない技術だ。先輩方の音声訳を参考に、技術を磨いていこう。どんな音声訳になるのだろう。(sumito)

今日のBGM：誰よりも君を