先週、音声訳グループの見学に行った。ちょうど、初心者講習が開催されていると聞き、昨日途中回から参加した。正しい漢字の読み方が難しい。とくに地名や人名は、様々な読み方があり、惑わせる。辞典で調べたり、ネットで検索したりして、正しい読み方を調べなければならない。間違った読みでは、正しい情報を提供できないのだ。慎重に、かつスピードを持って訳さなければならない。古い情報は役に立たない。ますます、音声訳の難しさを体感した。自分にできるだろうか。来週は講習会の最終回。続けるか断念するかの決断をしなければならない。(sumito)

今日のBGM：雪の降る日に

#音声訳の講習会 #漢字の読み方 #地名や人名